Семья Салли — Джейк, Нейтири и их дети — пытается найти силы жить дальше после невосполнимой утраты. Гибель Нетейама оставила в их сердцах глубокую, незаживающую рану. Каждый новый день на Пандоре даётся им с трудом, напоминая о боли. Однако покой для них остаётся недостижимой мечтой.
Угроза со стороны «Добывающей корпорации RDA» не исчезла, а лишь нарастает с каждым днём. Конфликт переходит в новую, ещё более опасную фазу. Силы людей становятся всё масштабнее, их методы — жёстче. Но теперь над семьёй нависла и другая, неожиданная опасность, исходящая от самих обитателей планеты.
Из глубин западных континентов к ним движется враждебное племя На`ви. Эти воины, ведомые суровым вождём по имени Варанг, видят в Джейке Салли и его близких предателей и чужаков. Для Варанга союз с «небесными людьми», даже ради спасения Пандоры, — несмываемое клеймо. Он считает, что семья Салли нарушила древние законы Эйвы и заплатила за это страшную цену, но этого ему мало.
Теперь Джейку и Нейтири предстоит вести борьбу на два фронта. С одной стороны — безжалостная машина земной корпорации, стремящаяся захватить и подчинить планету. С другой — яростные сородичи, чья ненависть основана на фанатичной вере и нежелании понять их выбор. Их собственный народ может стать для них смертельной угрозой.
В этом двойном противостоянии им придётся не только защищать свою семью, но и вновь доказывать свою верность Пандоре. Им нужно будет найти способ уберечь детей от новой беды, объединить вокруг себя верных союзников и, возможно, обратиться к самым древним тайнам Эйвы, чтобы остановить надвигающуюся бурю. Их путь — это путь постоянной борьбы за выживание, право на любовь и место, которое они называют домом.
